I can't think of a single exercise that would make your pecs look like tits. If you don't want them too big the're hardly going to get pendulously big.
*Massimo remember some of his favourite nipple sucking encounters with large breasted ladies* 8)
Chest dips (not tricep dips) are the best chest builder IMO. Also some incline benching for upper chest.